중국어에서 보어의 해석 Down

 문서자료.zip

중국어에서 보어의 해석

중국어에서의 보어 해석방법에 대해서 정리하였습니다. 현대중국어정도보어해석에관한연구

1. 문제 제기
2. 정도보어와 우리말 해석
3. 정도보어문 해석 방식
4. 결론

2. 정도보어와 우리말 해석

2.1 보어의 명칭과 정의

현대 한어 보어에 관한 총체적인 연구로는 김경남의 《현대중국어보어연구(1989)》가 있다. 그의 연구에 의하면 보어의 명칭으로 보어,보족어,부사성빈어,동사 혹은 형용사의 후부가어 등이 주로 쓰였는데, 이런 명칭은 그 내용은 유사하나 지시하는 바는 같은 것이 아닌 경우가 있다. 예를 들면 ‘이성적매매소아주진래’에서 ‘소아’나 ‘공인시로동자’에서 ‘로동자’를 보족어로 보고 있는데 실제 이 경우는 동위어와 목적어로 봐야한다. 이외에 박춘범(1989)과 맹주억(1992)에서는 보충어로 호칭되는데 이는 보어Complement라는 명칭이 영문법과 혼동되어 현대 한어에서 쓰이는 역할을 충분히 나타내 주지 못하기 때문에 이를 보완하고자 ‘보충어’라는 새로운 명칭을 쓴 것이다. 보어의 정의를 살펴보자.

잠의한어교학어법계통: 동사 혹은 형용사의 보충성분
현대한어사전: 동사 혹은 형용사 뒤에 붙는 일종의 보충성분
현대한어어법강화(정성수):동사, 형용사 뒤의 보충설명 성분
실용현대한어어법(류월화): 동사 또는 형용사 뒤에 놓여 주로 동사나 형용사에 대해 보충설명을 하는 성분
현대중국어문법(맹주억): 보어(보충어)는 용언(동사,형용사로 주로 술어가 됨)을 보충 설명하는 성분이다. 용언 뒤에 위치하여 결과,시간,장소,수량,정도,가능,추향 등의 측면에서 보충 설명을 한다.

이 외의 문법서들에 나오는 정의 역시 거의 대동소이하다. 이 상의 몇 개 정의의 공통점은 보어란 용언(주로 동사,형용사)와 아주 밀접한 관계에 있으며 위치는 용언 뒤이며 역할은 보충 설명이다.


자료출처 : http://www.ALLReport.co.kr/search/Detail.asp?xid=a&kid=b&pk=16194644&sid=qjfRnf777&key=



[문서정보]

문서분량 : 18 Page
파일종류 : HWP 파일
자료제목 : 중국어에서 보어의 해석
파일이름 : 중국어에서 보어의 해석.hwp
키워드 : 중국어에서,보어의,해석
자료No(pk) : 16194644